This is one of those fringe-type cases, but I recently need to help someone get their contacts from one system to another. I found this on line tool, vCard to LDIF/CSV Converter, that made the job simple.
All I had to do after that was to open the resulting CSV file into my favorite text editor (TextWrangler gets my vote) and clean up.